Alejandro González Iñárritu’s climate crisis satire is more layered than you might expect.