Grand Rapids’ free DASH shuttle could see future changes as city leaders address rising ridership and funding.