The Croatian-Canadian investor and Dragons’ Den and Shark Tank alumnus says his best sales style isn’t about landing a deal.