A consultation has been launched on multimillion-pound plans to transform three town centres in the West Midlands.