Four civilians have been killed in a Ukrainian attack on Russia's western Kursk region, Russian officials say.