A man charged for causing thousands of dollars in damage to vehicles at an Adelaide car yard has allegedly been caught on CCTV brazenly targeting another business hours after being bailed.