Assassin’s Creed returns to Feudal Japan—but how much of it is real? From shinobi to samurai, we break down what Ubisoft got ...