The Department of Homeland Security admitted to what experts called a “violation” of federal law when pressed by a watchdog ...