Executive orders targeting foreign students' involvement in pro-Palestinian protests face legal challenges and backlash.