The folktale, ‘The Bird Indifferent to Pain,’ offers insight into why audiences are drawn to the relentless jester – a comedic trope that has endured across cultures.