To help navigate a shopping terrain flooded with varying styles, we tapped fashion stylists and our editors to share their favorite hoodies for everyday wear.