A personal finance expert has warned that thousands of UK households could be making a common mortgage mistake ...