According to PEOPLE, in Baldoni's latest court filing, his legal team has alleged that it subpoenaed Ferrer "for documents that she either neglected to produce or were not requested by" a subpoena ...