Law firm Weightmans has revealed key partner appointments and office growth in Leicester.