Teddi Mellencamp revealed she recently ended her monthlong relationship with her boyfriend—whose identity she kept private—citing her ongoing cancer journey as a factor in the breakup.