Chef extraordinaire Masa Miyake serves haute and homey Japanese cuisine at his two Portland restaurants.