Canada’s response to U.S. tariffs has increased winemakers’ costs, at a time when data shows consumers are buying less wine ...