A city-owned parking lot in one of Brooklyn's most expensive areas will become affordable housing, community space, and a job training center.