A farmer has been handed a suspended prison sentence after hundreds of scrap vehicles and tonnes of illegally stored waste were discovered across fields.