What a major housing scheme reveals about boosting homeownership, increasing housing supply and balancing affordability.