The world’s third-largest retailer, Costco, has set in motion a major transition in the soft drinks it serves at its food ...