Marcus “Buff” Bagwell underwent a leg amputation following complications from a 2020 crash. Here’s a look at his life, family, and legacy.