The story of the buffalo – a witness to profound cultural and ecological change – will be told in a major exhibition opening ...