One of the most popular online retailers for used vehicles is Carvana, the brand behind the attention-grabbing “car-vending machines.” However, car shoppers might be entitled to a payout from ...