Massachusetts voters will face nine ballot questions in November, tying the most ever to appear on Bay State ballots since the 1918 amendment to the state constitution that created the procedure.