The Israel Police says it has launched an investigation into footage showing European diplomats being attacked by settlers in the West Bank village of Taybeh.