As rising costs and rapid growth push longtime residents out, being born-and-raised in Austin is becoming a rarity.