“I don’t drink coffee on the plane,” says a flight attendant who requested anonymity because she once broke protocol by using bottled water to brew coffee in the oven. “The hot water often smells like ...