Almost two-thirds of all major sporting teams in one Australian state are receiving money from gambling companies, an ABC analysis has found.