Comet 3I/ATLAS is a rare visitor passing briefly through our solar system. Here’s how to find it in the night sky—and what you’ll need to catch a glimpse.