ATLANTA — Beyoncé fans heading to Mercedes-Benz Stadium this week for the Cowboy Carter Tour can plan for merchandise and pop-up access—whether or not they’re attending the show.