Fox is preparing to launch a new paid subscription streaming service for its sports and news content later this year.