Proposal to replace 19th-century buildings in Evanston with a new rental building featuring affordable units and a mix of unit sizes and types.