From Water Mill to Amagansett, the Hamptons’ roadside farmstands and specialty grocers are more than just a pit stop—they’re ...