From postmodern game shows to chaotic interviews, the niche streaming service thrives on improv comedy and hangout vibes.

How The Studio Scored Scorsese And all those other A-list cameos: “People fall out at the last minute all the time, so you ...