The UK's first lesbian archbishop has hit back at anti-queer critics, saying it is "not wrong" for her to love her female partner.