FC Cincinnati hung on to beat the Portland Timbers 3-2 on Saturday night to take over first place in the Eastern Conference and Supporters’ Shield races.